Harrie Lemmens (1953) vertaalde proza en poëzie van ruim honderd Duits-, Engels- en vooral Portugeestalige auteurs (o.a. Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, Clarice Lispector, Machado de Assis, João Ubaldo Ribeiro, Chinua Achebe, Cormac McCarthy en Christoph Hein), schreef de boeken God is een Braziliaan, Licht op Lissabon, De Muur voorbij. Berlijnse fado en De vorst, de soldaat en de reiziger, en publiceerde in diverse tijdschriften.