Iya Kiva

Iya Kiva (1984) is een Oekraïense dichter en vertaler en geboren in Donetsk. In 2014, na het begin van de Russisch-Oekraïense oorlog en de bezetting van de Donbas, was ze gedwongen haar geboortestad te verlaten en vestigde ze zich in Kyiv. Na de grootschalige invasie op 24 februari 2022 belandde ze in Lviv, waar ze sindsdien werkt en zich voor het leger inzet. Aanvankelijk schreef Kiva in het Russisch, na 2014 zowel in het Russisch als Oekraïens en sinds vorig jaar nog uitsluitend in het Oekraïens. Naar eigen zeggen wil ze niets meer te maken hebben met het Russische discours: ‘Het is een beschavingskeuze, die ik met mijn taalkeuze slechts onderstreep.’