Ook hier zijn maanlandschappen,

dromend, verlaten.

Ook hier zijn horden

die te velde trekken.

En cellen, strijders,

die hun leven geven

voor geen zier.

Ook hier zijn kerkhoven,

roem en sneeuw.

En ik hoor gebulder,

oproer van immense standen.

Uit: De geboorte van Sisyphus, 2008

Vertaling uit het Tsjechisch: Jana Beranova

Redactioneel

Bij dit nummer

Esther Wils

Essay

Vis in bad

Tijs Goldschmidt

Poëzie

Zoals

Judith Herzberg

Wij zijn de soort die vraagt naar het waarom

Daniel Dennett, Arjen Mulder

We’re the species that asks why

Daniel Dennett, Arjen Mulder

Poëzie

Groter dan de paarden

Jan Baeke

Poëzie

Hier is een ander einde

Diane Williams

Poëzie

Hoofd

Martin Reints

Poëzie

Mediterende kameel

Henrik Nordbrandt

Essay

Hoe het voelt om een vogel te zijn

Jelle Reumer

Een gevoel van kameraadschap

Javier Marías

Grote vragen

Ester Naomi Perquin

Kroniek & Kritiek

Genocide of gynocide?

Jolande Withuis

Terug naar huis

Rob van Essen

Onze fotografische onschuld

Merlijn Olnon

Essay

Het verhaal in de geschiedenis

H.L. Wesseling

Patatburgers en volksvleiers opgelet: Aristoteles is terug

Dick Pels

Poëzie

VAN GROOT BELANG

Nachoem M. Wijnberg

iPeep

Gregor Verwijmeren

Nagels dwaling

Jan van Hooff