Ⅰ. *ai je perdu le nord* verificatieprocedure

je moet je nog één keer aanmelden.

als je verlangt naar identitaire verwarring kun je tijdens je quarter life crisis aan belgië 
beginnen twijfelen. risico opbouwen. permanent in dubio staan. ik verhuis mijn tussentaal 
vol smetvrees naar een vochtvrije omgeving waar niemand mijn naam noemt.
in een zevendehands verhuiswagen vol innox / roestvrij staal uit het containerpark / milieupark 
val ik in panne in een straatje zonder eind / een uitzichtloze situatie.
op de belgisch-nederlandse grens. de opeenstapeling van de namen van iedereen
die ik nog iets moet is schabouwelijk / een zootje. de pinkers / richtingaanwijzers aansteken 
op de autostrade / snelweg. heen-en-weer wiegen in de verhuiswagen om het verschil
in wegdektextuur en lef te onderzoeken. het belgische asfalt zo oud als de straat / zo oud
als de weg naar kralingen. mijn naam zo besmet dat ik vol vochtplekken sta. waar landt
het verdict? waar kantelt de wagen? desnoods de lintmeter / de centimeter erbij gaan halen.

je moet je nog één keer aanmelden.

wachten op het precieze moment waarop de wegenwerkers een naam naar me toeschuiven. 
loop op slaap gericht. welke weg zal ik volgen? ben ik al klaar voor het laatste avondmaal?
ik ben niet vriendelijk niet vrouwelijk niet non-binair ik ben omnivoor en ik heb honger. 
pseudokatholiek-seculier / calvinistisch schietgebedje werpen en ik doe alsof
ik uit de lucht val / stomverbaasd ben ik wanneer de motor antwoordt. awel? / nou? 
vettig lachske / grimas op menne bakkes / op me smoel. niet uit de biecht / uit de school 
klappen. ongemakkelijk lachen à la flamand. ervandoor gaan. ribbedebie / als de wiedeweerga.
alle gememoriseerde gebeden en vastgeroeste ezelsbruggetjes door het raam. 
geen hoge toppen scheren / niet succesvol zijn in de vlucht. iemand bemoeit zich met het reliëf van mijn borstkas. het land is te plat daarboven. het taaltje zo zacht daarbeneden want
mijn lippen spreken niet terug. nergens een schuifaf / een glijbaan verborgen in het wegdek. 
nergens een schuilplek voor twijfelaars. de zaak gaat niet aan het rollen. ondertussen 
ben ik bijna van middelbare leeftijd en nog steeds naïef.

vergeet je verdomme niet aan te melden.

is er leven buiten — ? nog nooit stond de klok dichter bij middernacht dan vandaag
maar we hebben het te druk met wachten tot iets kantelt. de twaalfjarige versie van mezelf kijkt verontwaardigd toe. of ik haar vergeten ben? ze vraagt me om haar hand te schudden
op de oversteekplaats maar ik heb geen tijd. al wekenlang zoek ik naar een woord
dat een radicale en productieve betekenis behelst maar niet tegelijk functioneert
als volstrekt lege betekenaar die de status quo verdedigt. ze knikt en doet alsof ze weet 
waarover ik spreek want ze voelt dat ze me anders zal verliezen maar het omgekeerde
is waar. niemand neemt initiatief. niemand die zich over het voortouw ontfermt.
ik trek opnieuw aan het kortste eindje en op mijn handen wellen blaren op in de vorm 
van haar gezicht. ik sluit mijn ogen en keer terug naar het land waar de supermarkten 
op zondagen geopend zijn en mensen naar me knikken ook al kennen ze me niet. ik zoek
de vertrouwde vloek op van nachtwinkels en steenwegen vol schaamte maar vind alleen
een nieuwe overweg waar niemand wacht.

Ⅱ. *je crois que Belgium does not exist / -was meinst du damit* achterpoortjes

wie verlangt naar identitaire verwarring met een surrealistisch jasje
kan aan belgië beginnen twijfelen.

There is no proof that Belgium exists. It's a myth on the border of The Netherlands and France.
(André, 43 likes)

wie verlangt naar identitaire verwarring kan een transgressief ritueel uitvinden:
alleen in belgië voelen of de denkbeeldige gezwellen al naar de borsten zijn verhuisd.
sommigen noemen het hereditaire smetvrees. noem het liever vlaamse traditie. voel maar. 
met wederzijdse toestemming.

Having been there many times, I can confirm that Belgium doesn't exist. After all, they managed without a government for 18 months. Half of it should really be in France and the other half is a collection of medieval city states. Except the capital, which is in a place called 
"Europe". (Gus, 22 uur geleden, 31 likes en lachende emoji die een oogje toeknijpt/dichtknijpt)

een gedicht willen schrijven maar uw klopske krijgen / een dipje hebben. hoeveel 
semantische afstand is nodig om een gedicht te schrijven in een wachtzaal?
naast een mri-scanner met een kleine zus / een jonger zusje en een nieuwe knobbel erin?
wie verlangt naar identitaire verwarring kan in een wachtzaal een gedicht schrijven
met ketnet / het klokhuis door de televisiespeakers op de achtergrond. de ik-vorm 
achterwege laten. de ziekenhuispassage doorwandelen en sporadisch achterpoortjes
uit je zakken werpen.sommigen noemen het een uitzaaiing. noem het liever
een kruimelspoornaar onbegonnen werk dat nooit is afgemaakt.

Ⅲ. kun je hier dan ook dansen

op de maan? hoe dit te vertalen? het startschot weerklinkt. in de west-vlaamse velden lopen / 
rennen dementerende grootvaders ‘s nachts sporadisch weg bij volle maan. troepjes 
dementerende grootvaders kloppen aan op ouderlijke deuren. lopen / rennen soms
een omweg via zeeland. houterig de west-vlaamse velden door. velden die inmiddels
tot vergeten namen van verhuisde kleinkinderen zijn gestold. de voortdurende angst
dat de vogelverschrikkers alweer landbouwers zijn die geen taal vonden en zichzelf
tijdens de vriesnachten naar de brandstapel hebben verbannen.

As a Belgian depressive guy, I am delighted to see that everything around me doesn't exist ... 
Feeling the void for real. (Mike, lachende emoji)

vanaf hun stroppen lachen landbouwers toe. wegwandelen / weglopen. weglopen / wegrennen. 
een verlangen om een laatste keer het zwijn door de benen te jagen / het een laatste keer 
bont te maken. jagen op jeugdherinneringen die doormidden splijten
als een moeder in een hugo claus-gedicht. niets te vangen. noch te verliezen. gsm / telefoon meenemen. sleutels nog op de zetel / bank in de living / woonkamer. nepbonten jas 
nog aan de kapstok. naamlabeltje op de mouw gestikt. voel maar. omlopen via nederland 
en verslag van spraakverwarring uitbrengen: awel ja / nou ja ik dacht dat we zouden stappen 
en stond dus overlaatst / laatst met bergbottines / wandelboots in de club.

THERE'S NOTHING HERE. France and the Netherlands love this map XD (3 likes, 1 hartje)

als ik geen zin heb om te koken dan loop ik even naar de maan. in pita rumbeke in het hart 
van west-vlaanderen is zelfs de stilte die in je keel klopt dialect. stilzwijgend ondertiteld zitten 
dementerende grootvaders er om middernacht ergens mee verveeld / met iets in hun maag. 
knopen. kleindochterlijke gezwellen. kei-/ hartstikke harde broodjes en g’s die zo zacht 
zijn geworden dat ze als h’s weerklinken en nazuchten over de verre velden heen. er is vast
een plaats tussen de sterren om heen te gaan.

Surrealism is a way of living in non existential Belgium (3 likes, 1 hartje dat aanklopt op je scherm op je leeggehaalde borstkas)

grootvaders geeuwen. de chronologie loopt stroef. in vlaanderen krijgen dementerende 
grootvaders al hun klop terwijl in nederland de man met de hamer nog moet komen.
haast dialectisch. in nederland scheldt men al met kanker vóór de uitslag bekend is. 
terugslaan. geen idee waarom maar nog steeds word ik onironisch melancholisch
door nachtelijke fietstochten met volle maan boven de velden en het geblèt / gejank
van honden in de verte.

Ⅳ. gelukkig gebeurt het ergste altijd elders

wat denk je van mijn poging tot cohesie? het ergste ligt al achter de rug. terug een subject 
toevoegen. gelukkig hebben alle tussentalen achterpoortjes. ik sta standvastig recht
en de deurklinken vallen uit mijn zak. taal is macht maar in verbale gevechten 
en scherpe statements heb ik nooit echt uitgeblonken.

I have driven through Belgium, I can assure you it exists and is amazing!!!
(niemand vindt dit leuk)

ik moet mijn eigen taal nog leren kennen. de overheid betaalt me sinds kort
om mensen aan te leren hoe ze hun ‘g’ zo zacht moeten krijgen dat de ramen
dat de systemen niet langer op springen staan. stop met schrapen. ik moet bepalen
waar de lat ligt. een zevenenzestigjarige palestijnse weduwe vertelt me hoe haar kinderen
hun hoofd verloren toen ze eindelijk te drinken kregen. dat zij als een van de weinigen
over de omheining kon klimmen. de achttienjarige oekraïner die zag hoe zijn moeder het mes
op haar keel zette zegt deze taal is tegendraads zegt heufdpijn zijn kop staat op barsten.

I have driven through Belgium, I can assure you it exists and is amazing!!! 
(niemand vindt dit leuk)

tijdelijk geen grenzen meer oversteken. geen leenwoorden meer stelen en toekennen
aan — was er ooit leven op? — ik kijk in de vragende gezichten van hen die tegenover mij 
zitten en wie ik wijsmaak dat ik weet hoe dit land en zijn 99 overheden hoe deze taal 
functioneert. ik kijk naar de gezichten die barsten vertonen wanneer ik het verschil uitleg 
tussen einde en begin met zachte ‘g’. ze hebben over belhieeeee getwijfeld.